Somos un grupo de estudiantes, ayudantes y profesores de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Chile que realizaremos una pasantía en la Clínica Jurídica de Derecho Migratorio de la Universidad de California, Davis, en Estados Unidos, entre el 4 y el 24 de febrero de 2019. 

Esta pasantía tiene fines académicos y de servicio social centrado en los niños hijos de inmigrantes que actualmente se encuentran en centros de detención y cuyos padres, en muchos casos, han sido deportados a sus países de origen en México y Centroamérica.

Cada uno de nosotros ha pagado su pasaje de avión y contamos con el apoyo de familias que nos permitirán alojar en sus casas en la ciudad de Davis. Sin embargo, aún nos faltan recursos para solventar el transporte al interior del estado de California y alimentos para ocho personas por tres semanas. 

Sabemos que los sufrimientos humanos de las personas migrantes son en gran medida producto de fuerzas económicas y políticas que escapan de nuestro ámbito de acción. Sin embargo, tenemos la convicción que el trabajo mano a mano desde el Derecho y las Ciencias Sociales puede cambiar la vida de muchas familias migrantes.

Con tu aporte puedes ser parte de este significativo proyecto. Te invitamos a ver este video y agradecemos desde ya tu interés y compromiso.

(English)

We are a group of students, assitant teachers and professors of the Law Faculty of Pontificia Universidad Católica of Chile that will be doing an internship at the Immigration Law Legal Clinic at Univesrity of California, Davis, in the United States, between February the 4th and the 24th, 2019.

This internship's purposes are both academic and of social service focused in immigrants' children who are now in detention centers, and who's parents, in many cases, have been deported to their countries in Mexico and Central America.

Each one of us has purchased his own air ticket and we have the support of families that will host us in their homes in the city of Davis. Nevertheless, we still need funding for transportation within the State of California and for feeding eight people during three weeks.

We know that the human suffering of immigrants are caused in a large extent by economical and political forces that are beyond the scope of our action. Nontheless, we believe that working hand by hand from Law and Social Sciences may help change the life of many immigrant families.

With your contribution you can be part of this significant project. We invite you to watch this video and we appreciate in advance your interest and commitment.